2008/03/22

[雑記]   日本語で斜体を使うのはおかしいだろ

at 21:52JST
 
メイリオフォントで斜体を表示
http://laputa.cs.shinshu-u.ac.jp/~nakayama/others/meiryo.html
もはや日本語においても斜体は標準的な表現方法の1つであり


えー…。というか、本文中で「斜体」と「イタリック」がごっちゃになっているわけだが。

いつから斜体なりイタリックなりが標準的な表現方法になったんだ。アレを多用しているサイト(はてなに多い)を見るたびに、読みづらいからやめてくれと思う。

少なくともイタリックは出自からして欧文書体のひとつにすぎないんだから、それを和文組版中で使うのは一種の破格だよね。美しくない。

「意味的にイタリックは強調、もしくは引用だから」という人がいるかもしれないけれど、強調や引用をあらわすためには日本語文脈中ではほかの表記手法が用意されているわけですよ。それを適切に使えないのはどうかと。

日本語の印刷物で斜体表現が増えたのって、ローテクなワープロがフォントを用意できずに苦心してたころと時期をおなじくする(誤用訂正。苦笑)ものじゃない?
関連しそうな過去記事:
さらに過去の記事
2009/04 (1)   2008/12 (3)   2008/11 (9)   2008/10 (10)   2008/09 (20)   2008/08 (2)   2008/07 (23)   2008/06 (16)   2008/05 (22)   2008/04 (11)   2008/03 (21)   2008/02 (20)   2008/01 (21)   2007/12 (32)   2007/11 (37)   2007/10 (46)   2007/09 (63)   2007/08 (33)   2007/07 (41)   2007/06 (81)   2007/05 (173)   2007/04 (168)   2007/03 (113)   2007/02 (123)   2007/01 (92)   2006/12 (111)   2006/11 (185)   2006/10 (20)  
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。